ThyForLife launches in Japanese in advance of a Business Mission to Japan

VANCOUVER, BC ─ November 22, 2022 ─ ThyForLife Health Inc. has launched the ThyForLife Health mobile app in the Japanese language making it accessible to the millions of people with thyroid conditions in Japan. Entering the Japanese market helps deliver on ThyForLife’s mission to help 400M people with thyroid conditions worldwide manage and optimize their health.

This strategic move is encouraged by ThyForLife’s Founder and CEO, Natalia Lumen, who was selected as a delegate for the Second Canadian Women-only Business Mission to Japan in December 2022. The mission focuses on healthcare and clean technologies to emphasize the innovations of Canadian women entrepreneurs.

“It is an honor to be selected to travel to Japan as one of the digital health companies”, says Natalia Lumen.  “The Japanese market is of great interest to ThyForLife as the prevalence of abnormal thyroid function in Japanese adults is nearly 10%, according to a study conducted by Takamatsu Red Cross Hospital in Japan.”  

The Women’s Business Mission to Asia series is led by the Asia Pacific Foundation (APF) of Canada, a leader in research and analysis between Canada and Asia for almost 39 years, supported by the Government of Canada.

The Women-only Business Mission Series (2019-2023) to Asia enables Canadian women entrepreneurs promote gender-inclusive trade, support small and medium-sized enterprises (SMEs) and catalyze international partnerships between Canadian companies and key markets in Asia Pacific. The participation in the program includes pre-mission training, B2B connections, in-market promotion, and public conferences with high-level speakers. APF Canada has supported over 100 delegates, 500 B2B meetings, and up to 4,000 participants.

This project also supports the Government of Canada’s dual efforts to advance women’s economic empowerment and to promote international trade diversification. Canadian women entrepreneurs are empowered by encouraging their businesses to expand into dynamic markets of Asia Pacific.

For media requests and inquiries on Natalia Lumen and ThyForLife please contact Natalia Lumen at info@thyforlife.com.

——————————————————————————————————————————————————————

バンクーバー、ブリティッシュ コロンビア州 ─ 2022 年 11 月 22 日 ─ ThyForLife Health Inc. は、ThyForLife Health モバイル アプリの日本語版をリリースし、日本で甲状腺疾患を持つ何百万人もの人々がアクセスできるようになりました。日本市場への参入は、甲状腺疾患を持つ世界中の 4 億人の人々の健康管理と最適化を支援するという ThyForLife のミッションの実現に寄与するものです。

この戦略的な動きは、ThyForLife の創設者兼 CEO であるナタリア ルーメン (Natalia Lumen) によって奨励されています。ナタリア ルーメンは、2022 年 12 月に開催される日本への第 2 回カナダ女性限定ビジネス ミッションの代表者に選ばれました。このミッションでは、カナダの女性起業家のイノベーションを強調するため、ヘルスケアとクリーン テクノロジーに焦点を当てています。

「デジタルヘルス企業の1つとして日本への渡航に選ばれたことは光栄です」とナタリア・ルーメンは語っています。 「日本の高松赤十字病院が実施した調査によると、日本人成人の甲状腺機能異常の有病率は10%近くであり、日本市場は ThyForLife にとって非常に興味深いものです。」

Women’s Business Mission to Asia シリーズは、カナダのアジア太平洋財団 (APF) が主導しています。APF は、カナダ政府の支援を受けて、約 39 年間に渡り、カナダとアジア間の調査と分析をリードしています。

アジアへの女性限定ビジネス ミッション シリーズ (2019-2023) は、カナダの女性起業家がジェンダーを含む貿易を促進し、中小企業 (SME) を支援し、カナダ企業とアジア太平洋地域の主要市場との間の国際的なパートナーシップを促進することを可能にします。このプログラムへの参加には、ミッション前のトレーニング、B2B コネクション、市場内プロモーション、ハイレベルな講演者による公開会議が含まれます。 APF カナダは、これまでに100 名以上の代表者、500 件の B2B ミーティング、最大 4,000 名の参加者を支援してきました。

このプロジェクトは、女性の経済的エンパワーメントを促進し、国際貿易の多様化を促進するというカナダ政府の二重の取り組みもサポートしています。カナダの女性起業家は、ビジネスをアジア太平洋のダイナミックな市場に拡大するよう奨励することで力を発揮しています。

ナタリア ルーメンと ThyForLife に関するメディアからのリクエストやお問い合わせは、ナタリア ルーメン( info@thyforlife.com) までご連絡ください。